pub fn client_alloc<T: Read + Write>(s: &mut T, key: u64) -> Result<u64>
2026-09-25: Reserve a slot for key and return its arena offset; a non-OK status is an error.
key