Function template_dir 

pub fn template_dir() -> Result<PathBuf>

2026-09-26: METRALE_WARM_TEMPLATE_DIR, else $HOME/.cargo/metrale-warm-template, as in warm_cargo_cache.sh.